Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nu weet ik, dat de HEERE groter is dan alle goden; want in de zaak, waarin zij trotselijk gehandeld hebben, was Hij boven hen. |
| WLC | עַתָּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּֽי־גָדֹ֥ול יְהוָ֖ה מִכָּל־הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י בַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר זָד֖וּ עֲלֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | ‘atâ yāḏa‘ətî kî-ḡāḏwōl JHWH mikāl-hā’ĕlōhîm kî ḇadāḇār ’ăšer zāḏû ‘ălêhem: |
| AC | יא עתה ידעתי כי גדול יהוה מכל האלהים כי בדבר אשר זדו עליהם |
| ASV | Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them. |
| BE | Now I am certain that the Lord is greater than all gods, for he has overcome them in their pride. |
| Darby | Now I know that Jehovah is greater than all gods; for in the thing in which they acted haughtily [he was] above them. |
| ELB05 | Nun weiß ich, daß Jehova größer ist als alle Götter; denn in der Sache, worin sie in Übermut handelten, war er über ihnen. |
| LSG | Je reconnais maintenant que l'Eternel est plus grand que tous les dieux; car la méchanceté des Egyptiens est retombée sur eux. |
| Sch | Nun weiß ich, daß der HERR größer ist als alle Götter; denn eben mit dem, womit sie Hochmut getrieben, ist er über sie gekommen! |
| Web | Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing in which they dealt proudly, he was above them. |
